The decision, if finalized, would be a step backwards in terms of U.S. efforts to liberalize the international aviation marketplace.