Multinational companies inside and outside the mainland (China) are turning to local and traditional themes to stand out from the all-too-often bland crowd of international corporate identities.