Several panels of scientists, both within the agency and outside of it, have concluded that hatchery fish can cause harm to their wild counterparts.