Economists love to talk about incentives, but the bottom line is that people hate being controlled or manipulated, even when done through voluntary institutions. This is one of the most important tensions in capitalism.
The 'low' quality of many American films, and of much American popular culture, induces many art lovers to support cultural protectionism. Few people wish to see the cultural diversity of the world disappear under a wave of American market dominance.