This slow relaxation of energy is utterly different from the mechanism in single bases that transforms the energy into heat in less than a trillionth of a second.
Even though paired bases are connected by weak chemical bonds, it's the interactions that take place without chemical bonds the interactions between stacked bases that are much more important for dissipating UV energy.