It is virtually impossible to separate Quantum from Karla, no matter what they say in business-school textbooks.