The Japanese yen will become less of a driver for Asian foreign exchange and the influence of the yuan will grow.