The deplorable disciplinary record of the lacrosse team reflects the extent to which they let down those who trusted them, including their coach, their families and the university.