My job is the perfect excuse for watching action films, soaps, quiz programmes -- where the language is busy right now.