Monique Roffey People Quotations

Trinidad's language is a fusion of English, African, and French, and so we have our own words and even our own dictionary. Steupse is a common local word, and it's the onomatopoeic word for the sound people make to show disapproval, or to show they are vexed, when they suck their teeth together.

Trinidadians love speaking their own English; it's full of poetic forms and can be playful and lyrical and comical. Trinidadians are verbal acrobats, and I love being on the island just to hear the people speak.

I talk to myself. It's my worst habit. I often muse aloud, or, when people drive me crazy, I curse them aloud. I might do a ranting monologue about how pissed off I am about them, occasionally forgetting that they might still be in the room; now, that's weird!