Terry Teachout Great Quotations

Whether they know it or not, most American playgoers owe an incalculably great debt to translators. Were it not for their work, comparatively few of us would be able to enjoy the plays of Chekhov, Ibsen or Moliere.

I am, as it happens, a baby boomer, but not one who feels any broad-gauge nostalgia for the '60s and '70s. My attitude resembles that of my parents, who were born in the '20s and lived through the Great Depression and World War II.

At its best, no art form is more thrilling than grand opera, yet none is at greater risk of following the dinosaurs down the cold road to extinction.

No cowboy songs, no hoedowns. It's a more serious piece. Yet every bar of 'Appalachian Spring' is clear, clean, tonal, intelligible - great music that anyone can grasp at first hearing.

Does film music really matter to the average moviegoer? A great score, after all, can't save a bad film, and a bad score - so it's said - can't sink a good one.

It may well be, of course, that America's pop culture is on balance better than our high art. I don't think so, but you can certainly make a case that the best of it aspires to a degree of aesthetic and emotional seriousness that is directly comparable to all but the very greatest works of high art.