I don't really distinguish between sympathy and honesty when I'm writing. The two go together - I'm interested in inhabiting my characters, seeing the world through their eyes.
The few times I've tried to write original screenplays, it's a difficult process because I just don't feel like I know the characters the way I know them after the year or two it takes to write a novel.