Let it go on record that any confusion arose simply because...

Let it go on record that any confusion arose simply because we lacked certain commonalities of reference.